29. 张骞陷胡，书魂通译

第十二章：张骞陷胡，书魂通译

元光三年，春二月。长安，太学。

张骞的消息断了。

元光二年冬天的那封信之后，沈砚再也没有收到张骞的任何音讯。起初他以为是河西走廊的驿路不通——匈奴游骑出没无常，商旅断绝是常有的事。但到了元光三年开春，连陇西郡的军报都不再提及张骞使团了。

沈砚心里清楚发生了什么事。张骞在河西走廊被匈奴俘虏了。史书上记载得很清楚——张骞出使大月氏，途经匈奴领地时被俘，匈奴单于将他扣留，这一扣就是十年。十年之间，张骞在匈奴娶妻生子，但始终保留着汉节，从未忘记使命。

但那是史书上的记载。真正面对这个消息的时候，沈砚还是沉默了很久。

“沈砚，张骞是不是出事了？”王贺站在书阁二层的窗前，看着外面淅淅沥沥的春雨，声音有些发闷。

“嗯。”沈砚说，“被匈奴扣了。”

“那我们怎么办？”

沈砚没有立刻回答。他走到矮几前坐下，铺开一张纸，提起笔。他本来想给张骞写信，但写了几个字便停住了。信送不到匈奴王庭，写了也没有用。

他放下笔，将那张只写了几个字的纸揉成一团，扔进废纸篓里。

“张骞的事，我们帮不上忙。”沈砚说，“但我们能做的事，不能停。”

他站起身，走到书阁二层的舆图架前。西域舆图架上的残卷已经被撤走了大半，但他从骊山书魂洞中抄录的西域草图副本还在他舍房的木箱里。他抽出一卷，展开在矮几上。

图上标注着河西走廊的每一处绿洲、每一条河流。张骞就是沿着这张图向西走的，然后在某个绿洲附近遇到了匈奴的游骑。沈砚的手指在图面上缓缓移动，从陇西到金城，从金城到武威，从武威到张掖，从张掖到酒泉，从酒泉到敦煌。

出了玉门关，就是西域。

张骞没能走出玉门关。但总有一天，会有人走出去的。

“王贺，”沈砚将图卷收好，“去把赵平、李成、张武叫来。”

“现在？外面还下着雨。”

“现在。”

赵平、李成、张武是沈砚在太学里培养的第一批“书魂弟子”中最出色的三个人。赵平擅长算学，李成擅长抄录，张武擅长地理。他们都有一个共同点——家境贫寒，爱书如命，且嘴严。

四个人在沈砚的舍房里围坐成一圈。窗外春雨绵绵，舍房里只点了一盏油灯。

“从今日起，你们三个人跟我学一门新的功课。”沈砚说，“叫‘通译’。”

“通译？”赵平挠了挠头，“先生是说，学匈奴话？还是西域话？”

“都学。”沈砚说，“匈奴的常用语，西域诸国的基本词汇，还有他们的风俗、地理、物产。这些学问，太学里没有，博士不会教。但我需要有人学会，因为将来有一天，汉朝的使团会再次西行。到时候，他们需要懂西域的人。”

三个人面面相觑。

“先生，您怎么懂这些？”李成忍不住问。

沈砚没有直接回答。他从矮几下取出一卷纸册，封面上写着四个字——《西域通语》。那是他根据第一世在骊山书魂洞中整理的“汉世知识库”中的西域语言资料，结合张骞那封信中提供的信息，编写的一份简易通译教材。

“从明日起，你们白天照常上课，夜里来我这里学通译。每晚一个时辰，风雨无阻。学成之后，我会带你们去栎阳，见一个人。”

“什么人？”

“造纸的人。”沈砚说，“将来你们西行的时候，要带着他的纸。西域诸国不识纸，你们要把造纸的法子传出去。”

赵平、李成、张武三人对视一眼，眼中既有兴奋，也有困惑。他们不知道先生为什么要做这些事，但他们知道，先生做的事，一定有道理。

元光三年，夏。

石昌的第三座工坊在栎阳书魂巷落成了。

新工坊比前两座加起来还大。院子里搭了六排木架，可以同时晾晒上千张纸。石臼从两个增加到五个，捣浆的学徒从六人增加到十五人。火墙重新砌过，温度更稳定，纸张干透后更加平整。竹帘也换了新的，目数更细，纸面更加光滑。

沈砚在一个夏日的午后赶到栎阳。石昌带着他参观了新工坊，又带他到巷口的石碑前。碑是新刻的，青石打磨得平整光亮，碑面刻着两行字：

汉世书魂，泽被万民。

纸传边关，书魂入世。

石昌又指着碑的背面，那里还刻着一行小字，是他自己加的：

“石安后人谨立。元光三年夏。”

沈砚站在碑前，看了很久。

“先生，”石昌在旁边说，“第三座工坊开了之后，月产纸可以达到五万张。太学用五千，边郡用三万，剩下的流入民间。我算了算，再过一年，关中各地的纸价可以降到五钱一张。”

“五钱。”沈砚点了点头，“到那时候，一个普通的农户，卖一斗米就能买两张纸。孩子上学，不用再背着竹简去了。”

石昌搓了搓手，憨厚地笑了。他如今也快六十了，头发花白，但精神比几年前好了许多。纸坊的生意越做越大，书魂巷的巷子里多了十几户人家，都是从各地招来的造纸学徒。石顺带着徒弟们三班倒，日夜不停。

“先生，”石昌忽然压低了声音，“有件事我想跟您说。”

“你说。”

“最近有人在栎阳城里打听书魂巷的事。说是长安来的商人，但我看他不像是做买卖的。他问咱们的纸卖到哪里去了，问纸坊有多少人，问

【当前章节不完整……】

【阅读完整章节请前往……】

【www.nmxs8.cc】