14. 帐篷

那批帐篷卡了十四天。

卡的原因一点也不稀奇。第五军三万人往南开，沿途宿营全靠帐篷，军需处三月里就报了数，报上去以后没了下文。

英方那边的说法很清楚：这批东西腊戍的库里有，可是它们在账上属于英缅军第一师的营具。要动，得报德里。

“德里要多久？”

“这个要看德里。”

军需处的孟上尉为这件事跑了四趟。第四趟回来他把帽子往桌上一摔，说他这辈子没见过这么讲究的库房：东西就在那儿堆着，谁也不许动，因为那是印度的东西。

林安是三月底接手的。接手的原因也不稀奇：她一个礼拜要去英军后勤处三回，顺路。

第一回去她心里还挺有把握。她戴着那副新领章，签的是“暂委陆军文职少校”，人家客客气气把她请进屋里坐。坐下来谈了四十分钟，谈出来的东西是零。

零这个数，她一直保持到第五回。

---

四月三号下午，第五回，她带着尹副官。

她这段时间出门都带着副官处的人，一来有个跑腿的，二来万一现场要签字，副官处的人在场，回去好交代。

磨到一半，院子那头呼啦啦进来一群人。

走在前面那位穿着笔挺，皮靴锃亮，走路很快。进屋以后他没有寒暄，眼睛在屋里扫了一圈，扫到墙角一个正靠着门框抽烟的英军上士身上，停住了。然后他开口了，用的是英文，声音不高，可是那个调子一出来，屋里所有人的脊梁骨都直了一下。

“Attention.”

那位上士的烟掉在了地上。

孙立人走过去两步，站定，从头到脚把他打量了一遍。他说的话林安听得清清楚楚：他说这位士兵的领扣没有扣，说他的皮带歪了一寸，说他在办公场所抽烟；他说他在美国念书的时候，军校里对军容有一套规矩，那套规矩是从英国学来的；他说他很难过地发现，现在英国的军队自己反倒忘了。

这一段用了不到一分钟，一个脏字也没有，语速平稳，用词讲究。那位上士的脸从白变红，从红变紫，最后立正站得笔直，一动不敢动。

康纳利少校从里屋出来了。他出来的时候还没弄清楚状况，一开口是很客气的一句“有什么可以效劳”。

孙立人转过身来。

“少校，这位是您的人？”

“是。”

“那么请您告诉我，”孙立人说，“贵军的《王室条令》里关于办公场所仪容的那一条，是废止了，还是我记错了？”

康纳利的脸也白了一下。

林安坐在那张桌子前面，手里还捏着笔。她的反应跟屋里所有人一样：腰挺直了，不敢出声。她瞟了一眼身边的尹副官，那位比她还僵，两只手规规矩矩放在膝盖上，跟个小学生似的。

后头的事情就顺得不像话。

康纳利先把那位上士打发出去了，回来以后满脸是笑，请孙师长上座。孙立人也不坐，站着就把话说了，说新三十八师明天要往南开，缺帐篷，缺多少，什么时候要。

说完他停了停，换了个口气，拿英国人的伙食打趣了一句。那一句林安听懂了，也没什么了不起，就是一句寻常的玩笑话。

康纳利哈哈大笑，笑得腰都弯了。笑完他当场答应，两批帐篷，今天下午就调。

整件事从头到尾不到十分钟。林安为了同样的东西已经来了五回，加起来快三个钟头。

---

孙立人办完转身往外走，路过林安这一桌，眼睛在她肩上扫了一下，停了半秒。

“少校？”

“是。”林安站起来，“文职少校，第五军外事编译室，林安。”

“哦。”孙立人点了点头，“翻译。”

“是。”

他“嗯”了一声，走了两步又回过头。

“你们杜副司令跟英国人谈，是你在中间？”

“是。”

孙立人笑了一下。那个笑说不上是好意还是恶意，就是很直。

“那你辛苦。”他说，“我这边用不着。跟人说话，隔一层就变一层味道。我自己说，说错了是我的，说对了也是我的。”

说完他就走了，一群人跟在后头，脚步声呼啦啦地出了院子。

康纳利回过头来，看见林安还站着，脸上那点笑还没收干净。

“抱歉，林少校。我们刚才谈到哪里了？”

“谈到帐篷。”林安坐下，把笔重新拿起来，“贵方说这批东西在账上属于英缅军第一师的营具。”

“是。”康纳利清了清嗓子，“营具的调拨权在德里。”

林安“嗯”了一声，低头接着记。同一间屋子，同一个少校，同一批帐篷，人家十分钟，她五回，德里还是德里。

---

出来的路上，尹副官憋了一路，走出两条街才憋出一句。

“这位孙师长……”

“怎么？”

“厉害。”尹副官说，“我在军里这么多年，第一回见着中国人这么训英国人。”

“是厉害。”

“您说他那几句是怎么想出来的？”

“他大概不用想。”林安说，“他在美国的军校里念了四年，那一套规矩他比康纳利还熟。”

尹副官琢磨了一会儿，“嘿”了一声。

“我刚才腿都软了。”

“我也软了。”林安说。

两个人一块儿笑起来。笑归笑，林安知道这事尹副官回去准讲。

---

尹副官果然回去讲了。

那天晚上他在副官处讲了一遍，第二天在食堂又讲了一遍。讲到第三遍的时候，那位英军上士的领扣已经变成了三颗没扣。

军部里传了两三天。第五军直属那边有个连长专门跑到副官处来问，问那句英文到底怎么说，说他想学一句。

英文火了两三天，帐篷还卡在德里。

---

四月四号下午她又去了英军后勤处，见的是康纳利。

坐下以后她把话说明白了。

“少校，帐篷这件事我不再跟您绕了。我今天想请教您一句实在话：这批东西，有没有办法不报德里？”

康纳利放下手里的笔。

“林少校，我要是能办，我早办了。”他说得很老实，“这批帐篷在账上是营具。营具的调拨权在德里，这不是我们腊戍这边能定的。”

“那什么东西是腊戍这边能定的？”

康纳利愣了一下。

“我是说，”林安接着说，“贵方在这个库里的东西，总有一部分是可以由驻地长官处置的吧。哪些可以？”

康纳利想了想。

“消耗品可以。粮食、燃料、药品这一类。还有——”

他停住了。林安没有催他，这种时候一催，话就回去了。

“还有过境部队的临时宿营器材。”康纳利说，“这一项是驻地长官的权限，不用报德里。”

“过境部队。”

“是。”康纳利把身子往后靠了靠，“部队在本地驻扎，那是营具。部队路过，那是临时宿营。这两样在我们的账上是两个科目。”

“两个科目差多少？”

“科目差得很远。”康纳利说，“东西是一样的东西。”

林安把笔帽扣上。

“少校，多谢您。”

“我什么也没说。”康纳利笑了笑，“我们刚才谈的是账目分类。”

“是。我们谈的是账目分类。”

---

回去的路上她走得很快，走到军部大门口掉头去了参谋处。

罗又伦正在打电话，打给黄翔。黄翔是他的前任参谋长，现在带着第五军的直属游击队，在细包那一带。电话打得极实在，全是数：那个团现在的位置、补给还有几天、跟六十六军怎么衔接。

林安在门口等了七八分钟。

罗又伦挂电话以前说了一句：“你那边要是缺什么，直接跟我说，别走文书。”挂完他低下头接着看东西，跟没事人一样。

林安上前一步。

“参谋长，我要一样东西。”

“什么东西？”

“各师往南开进的日程。哪一个师、什么时候到哪儿、住几天。”

罗又伦抬起头。

“你要这个做什么？”

“要帐篷。”

“你说明白点。”

林安把康纳利那两句复述了一遍，最后说：“我们从前报的那一份写的是请拨营具。营具要报德里。我想改成过境部队的临时宿营。”

“那你得证明我们的部队是过境。”

“我们本来就是过境。三万人往南开，在腊戍住不了几天。”

罗又伦把铅笔放下。

“日程我给你。不过有一样。”

“是。”

“日程是要算数的。”罗又伦说，“你拿去交上去，人家照着这个给东西。要是我们的部队到了日子没走，那就是我们的账不干净。往后你再拿这个科目去要，人家一句话就把你顶回来。”

“是。”

“你回去跟军需处说，这一批帐篷发下去以后，各师收发的日子都要报上来。一天也不许含糊。”

“是。”

罗又伦拉开抽屉，抽出三页递给她。

“这是上礼拜排的，还没改过。你先用，明天我给你一份新的。”

林安接过来。

“参谋长，这个办法您觉得成么？”

罗又伦已经低头去看别的了。

“成不成明天就知道。”他说，“你去办。”

---

新的函是她自己拟的，四月五号早上送过去。

抬头写着英军后勤处，正文里数目、用途、日程一条一条列得清清楚楚。用途那一栏写的是：过境部队临时宿营之用。后头附着三页日程表，哪一个师、什么时候到哪儿、住几天，一格不空。

康纳利接过去，从头看到尾。

“这一份写得很清楚。”

“多谢少校。”

“我需要请示驻地的长官。”

“要多久？”

“三天。”

三天。林安在心里把这三天跟“德里”两个字比了一下，差点笑出来。

“那我三天后来。”

---

那三天里她照旧办她的事。

四月六号跟军需处对了一遍油料，顺便告诉孟上尉往后帐篷的收发日子要报上来。

孟上尉听完愣了半天。

“这不是给我们自己找活儿么。”

“这是给您自己留后路。”林安说，“这一回用的是过境的名目。往后再要，人家要看我们上一回是不是真的过境了。”

孟上尉琢磨了一会儿，“哦”了一声。

林安九点半还有一场交涉，先走了，尹副官留下来等一份单子。

人一走，孟上尉把算盘往边上一推。

“老尹，我问你个事。”

“问。”

“上回司令给她挂少校，说的是尉官在英国人那儿不好使。”孟上尉说，“我这个上尉当了八年，在英国人那儿也不好使，怎么没人给我挂一个？”

尹副官抬起头看了他一眼，看得很认真。

“你自己照照镜子。”

“照镜子干什么？”

“人家是大学生，会说英文，往那儿一站跟天仙似的，像总督家的小姐。”尹副官掰着指头数，“你呢？你看看你像什么。”

孟上尉张了张嘴。

“再说了，给你挂上有用吗？”尹副官接着说，“你去英国人那儿，话都说不利索，挂个中将也是白挂。”

孟上尉没吭声。墙上钉着一面刮脸用的小镜子，他起身走过去，对着照了一下。镜子里那张脸黑，糙，眉毛又粗又乱，领扣扣得歪歪扭扭，头发让帽子压得贴在脑门上。他把领扣正了正，正完还是那样。

他承认尹副官说的对。但他心里就是不舒服。

孟上尉低头接着算他的油料，算了两行，又抬头看了一眼那面镜子。

---

四月七号，批下来了。

批的不是全数，原报的数打了个折，折下来那部分够头两个师用。

康纳利把回执递过来的时候说了一句：“林少校，我要提醒您一件事。这个科目是有限额的。您这一回用掉了本季的一大半。”

“下一季什么时候算起？”

“七月。”

林安拿着那张回执，没有立刻收起来。七月，而今天是四月七号。