五月九号早上八点，腊戍。
第一封电报是二〇〇师的：本师东面警戒线于拂晓与敌接触，敌自罗衣考方向上来，人数不明，携有掷弹筒及轻重机枪，接触仍在继续；本师按前令处置。
第二封是新二十二师的：细包正面自拂晓起遭敌攻击，火力配系与前日同；东侧敌分队携山炮绕击六五团侧背，六六团陈膺华部已上去堵。
杜聿明把两封挨着看完，抬头看了一眼表。“走。”
去皎克西的车上他一句话没说。林安坐在前头，把这两封译成英文，译完又核对了一遍——今天会上要用，一个数目字也不能错。
---
九点半开会。人到齐得比往常快。
史迪威把自己那一份摆在桌上的时候，心里是踏实的。
这三天他叫副官从英方要来了二月以来所有的情报通报，一份不少，摞在他那张行军桌上有一尺高。他一条一条过，过了三个通宵，过出来一张表：通报共若干件，注明系英方自行侦察者若干，转引第三方者若干，事后被证明与实情不符者若干。最后那一栏他没有润色，直接把情况写在旁边。
念到那个情况的时候他抬了一下眼睛。亚历山大坐在对面，脸上没有什么表情。
史迪威不怕难看。他这一辈子最看不上的就是遮掩。他这两个月用的是别人的眼睛，这件事他自己说破，说破了才能往下办；等着别人替他说破，那就是另一回事了。
四份敌情摆在一处，谁都看得出来不是同一件事。英方那一份还是二月那一套往后延，番号没有添，兵力没有改；长官部那一份大半是抄第五军的，抄得很齐整；第五军那一份最厚——缴获文件的译件、廖耀湘这三天的接触报告、二〇〇师报的罗衣考重车、还有那张腊戍街上的兑价表，从三月八号一天一条排到五月八号。
那张表他在会上第一次看见的时候看了三遍。第一遍觉得荒唐，第二遍觉得有意思，第三遍他在心里骂了自己一句：一个二十几岁的翻译，四十多天，每天上街买东西的时候摊开零钱问一句话，做出了一份比他手上那份二月的判断更能说明问题的东西。而他那份判断两个月没有查过。
他在中国待了二十年，一九一一年头一回来，做武官，学中国话，走过山西、陕西、河南。他自认为比华盛顿任何一个人都懂中国。可这两个月他犯的错，恰恰是一个不懂中国的人才会犯的错——他信了纸上的东西。
敌情查清楚了又怎么样。查清楚变不出一个师来。
他把表推到一边，抬起头。
“我说三件事。”
翻译在旁边译。他刻意讲得慢。
“第一，曼德勒会战，我不再提。”
屋里几个人抬起了头。他要的就是这一下。这两个月他为着曼德勒跟每一个人吵过，今天他把它放下，往下他说什么，人家就得听。
“第二，英缅军往印度转进，中国方面至少派一个师同行。第三，该师到印度以后整补、换装、训练，由我直接指挥。”
他没有停，接着把名字说出来：“我建议的是新编第三十八师。”
理由他准备了三条，摆得清清楚楚：那个师眼下就在伊洛瓦底江西岸，是唯一一支已经在西岸的中国部队，离往印度的路最近；那个师的师长在美国念过书，说英语，跟英国人打交道不需要中间人；那个师的战力在中国军队里最整齐，仁安羌那一回他亲眼看过。
他心里还有第四条，没有说，也不必说。那个师番号上隶属六十六军，而六十六军在缅甸这一摊子里位置最松。今天这张桌子上没有六十六军的人。
他这三天把这件事的账算过好几遍，算下来是一件谁也不会真反对的事。英国人求之不得；中国方面出一个师换整补和美械，是买卖；至于那个师本身，它眼下在西岸替英国人掩护，往西走一步就上路了，连调动都省了。
他要的不是一个师。他要的是一个开头。有了一个师就有第二个、第三个。他在印度能办到的事在缅甸办不到——那里没有重庆的电报，没有各家的番号，没有一封命令走三条路。中国有的是兵，他见过中国兵怎么走路、怎么吃饭、怎么在没有鞋的情况下走三百里。他从来不觉得中国兵不能打。
亚历山大先开的口，说得很痛快，说英方乐见其成，并且愿意在钦敦江以西为该师提供口粮和驮畜。
---
杜聿明听翻译译完那三条，把手里的铅笔放平搁在纸上，两只手交叠，往椅背上靠了一点。
他这个姿势一摆出来，罗又伦在旁边就把腰坐直了。
他先问的是最实在的一句：“请问参谋长，新三十八师现在在哪儿？”
“伊洛瓦底江西岸。”
“替谁掩护？”
屋里安静了一下。
“替英缅军第一师。”杜聿明自己把话接下去，“四月十七号，英缅军第一师七千多人在仁安羌被围，是新三十八师一个团从北边打进去把口子撕开的。那一仗以后，那个师就一直在西岸顶着。今天参谋长要把它抽走，我请问一句：它走了以后，西边谁顶？”
史迪威说英缅军往印度转进以后，西线不再需要掩护。
“那就是说，那个师是掩护贵军上路的。”杜聿明说，“上完路它自己也走。”
他把手放在图上钦敦江那一带。
“第二件。从曼德勒往西北，过钦敦江，经加里瓦到英帕尔。这条路是什么路，昨天贵方的参谋自己说过——驮马道。雨季五月中下旬。一个师带着重武器上那条道，走到英帕尔还剩几成，请参谋长算给我听。”
史迪威说重武器可以留下，到印度换新的。
杜聿明把眼睛抬起来。他这一刻心里那股东西顶到了嗓子眼，可他说话反而更慢了。
“参谋长，重武器留下，留给谁？”
没有人答。
“第三件。”他说，“今天早上八点，我这里到了两封电报。二〇〇师东面警戒线拂晓接敌，敌自罗衣考方向上来。新二十二师细包正面自拂晓遭攻击，东侧另有一支敌军带着山炮绕到我六五团后面，六六团正在反击。这两封的译件在参谋长手上。”
他把铅笔拿起来，在图上从细包点到棠吉，又点到眉苗。
“我六万人拉在三百多公里的线上。九十六师从四月二十七号掉头到今天走了十二天，主力还在路上；六十六军在腊戍守家；新二十二师和二〇〇师今天早上都在打。眼下这张桌子上议的是从这条线里抽走一个师，让它去走一条驮马道。”
他停了一下。
“今天抽一个师，明天抽哪一个？”
史迪威说这是整补，不是抽调；印度练出来的师将来还是中国的师。
“将来。”杜聿明说，“参谋长，这两个月我听过很多个将来。三月里在同古，我等的援军是将来；四月里在棠吉，我守的门是将来。曼德勒会战我为它丢了棠吉，丢的时候二〇〇师刚用一天一夜巷战把那座城拿回来。今天参谋长一句不再提，那件事就算过去了。”
他说到这里自己也知道说重了，可他没有收回去。
“至于直接指挥这一条，”他把铅笔放下，“恕我直言，这不是我能答的，也不是总司令能答的。一个师的隶属要动，那是军事委员会的事。”
---
罗卓英听到这里，心里已经有了主意。
他这一回是真觉得光亭说得对。
倒不是心疼那个师。他心里过的是另一本账：一个师的隶属要动，这件事根本不在他这张桌子上。他今天就算点头，明天也办不下来——他这个总司令能下的是作战命令，动不了番号。
再往下还有一层他看得比谁都清楚。新三十八师番号上归六十六军，可那个师的底子是税警总团，从师长到团长到营长，没有一个是张轸的人。六十六军军长今天没有到会，长官部也没有请他——就算请了，他也不会点头。凭什么点头？那个师他本来就调不动，白让出去他一样好处也没有。这件事除非是委员长的手令，别人谁开口都没有用。
还有他自己那一头。四月二十七号以后他往重庆报的每一封上头都写着保守腊戍。今天他要是在这里同意抽一个师往印度走，前头那些话就全成了空的。
他把这几层在心里排完，抬起头，对着史迪威说话的时候语气很平。
“参谋长的意思我完全明白，我也以为在印度整补是一件长远的好事。”他说，“不过一个师的隶属和指挥关系，本部无权决定。我的处置是这样：请参谋长把这个建议报华盛顿，本部同时报重庆。在重庆的指示到达以前，各部照现有部署执行。”
他说完心里松了一口气。这一回他既没有驳参谋长，也没有点头，理由还是明摆着的规矩——这种事本来就不该由他答。
“至于眼下，”他补了一句，“东翼两个师今天都在接触，这一层要先处置。”
---
林安译到史迪威的“由我直接指挥”这一句的时候，笔尖在纸上顿了半下。
她照直译过去，一个字没有减，也没有替谁圆。这两年她译过的东西里，这一句的分量最重。
十一点二十分，一名参谋进来递了张条子。罗卓英看完往桌子中间一放，杜聿明拿起来看，看完递给她。
她站起来译：“报告各位长官，新二十二师续报：东侧敌分队已绕至六五团后方，六六团正面反击中；同一时间二〇〇师报东面接触扩大，敌有山炮。”
译完
【当前章节不完整……】
【阅读完整章节请前往……】
【www.nmxs8.cc】