四月十九日,夜。德罗特庄园的书房里,油灯烧尽了最后一滴油。

夏洛克在黑暗中坐了许久,直到窗外的天色从深蓝变成灰白,第一缕晨光穿过百叶窗的缝隙,在书桌上画出一道细长的金色线条。他这才意识到自己一夜未眠。

桌上的银尖笔、薄棉纸、黄铜掠影片还保持着昨夜摆放的姿态——整齐,洁净,未被触碰。他终究没有做显痕。

不是因为犹豫。是因为他在等待一个更完整的答案。

他站起身,活动了一下僵硬的肩膀,走到窗前推开窗户。四月清晨的空气涌进来,带着露水和青草的气味,还有远处教堂传来的晨钟——六下。德罗特镇的居民该起床了,铁匠铺要生火了,面包房要出炉第一炉面包了。这个世界照常运转,不管他昨晚发现了什么。

他洗了一把脸,换了一件干净的衬衫,下楼吃了早饭。托马斯已经把马备好了,鞍具擦得锃亮,马鬃梳理得整整齐齐。

“回赫斯特?”托马斯问。

“赫斯特。”夏洛克翻身上马,“今晚可能不回。”

托马斯点了点头,没有多问。他在德罗特干了三十年,深知一个道理:少爷们的事情,不该问的不要问。

夏洛克策马出了庄园大门,沿着昨日来时的路向西奔驰。晨风迎面扑来,吹得他的衣摆猎猎作响。马蹄踏过湿润的泥土,惊起一群在路边啄食的麻雀。

他必须在父亲从伦敦回来之前见到迈克罗夫特。有些事情,只能在父亲不在场的时候谈。

赫斯特庄园在上午的阳光里显得格外安详。

主楼的红色砖墙在阳光下泛着温暖的光泽,常春藤的影子在墙面上随风晃动。花园里的郁金香开了大半,红的、黄的、紫的,像一块被打翻的调色板。两个园丁正在修剪篱笆,剪刀咔嚓咔嚓的声音有节奏地响着,像一首悠闲的乡村乐曲。

夏洛克在门厅前下马,把缰绳交给迎上来的马僮。他没有让人通报,径直穿过走廊,走向书房。

他在书房门口停了一下,听见里面有说话声。不是迈克罗夫特一个人的声音——还有一个更低沉、更缓慢的声音。父亲的声音。

夏洛克的心沉了一下。父亲本该在威斯敏斯特处理案件,至少要周末才能回来。他怎么今天就回来了?

他深吸一口气,敲了敲门。

“进来。”

他推门进去。父亲亨利·菲茨莫里斯坐在书桌后面,穿着深色的旅行外套,领口的纽扣没有系,显然也是刚到不久。迈克罗夫特站在窗边,手里端着一杯茶,看到夏洛克进来,他的目光里闪过一丝复杂的情绪——不是惊讶,更像是一种“果然来了”的了然。

“父亲。”夏洛克微微欠身,“我不知道您今天回来。”

“临时决定的。”亨利说,声音一如既往地沉稳,听不出任何情绪,“威斯敏斯特那边休庭两天,我就回来了。听说你昨天去了德罗特?”

“是的,父亲。”

“取什么东西?”

夏洛克沉默了一瞬。他看了一眼迈克罗夫特,后者微微摇了摇头——幅度极小,几乎难以察觉,但夏洛克看懂了。不要说。

“一些旧文件。”夏洛克说,“关于 Creed 香水坊的。”

亨利的手指停在茶杯的把手上。他没有立刻说话,只是看着夏洛克,那双深褐色的眼睛里有一种审视的意味——不是愤怒,也不是怀疑,而是一种冷静的、近乎法官式的评估。

“你去了爱丁堡。”他说。

“是的,父亲。”

“见了什么人?”

“皇家大道四十七号。一家公证行。一个自称威廉·威尔逊的人。”

亨利把茶杯放下,动作很轻,几乎没有发出声响。他靠回椅背,双手交叠放在扶手上,沉默了片刻。

“威尔逊。”他重复了这个姓氏,语气平淡,像是在品尝一个不太愉快的味道,“他们找上你了。”

“他们寄了一封匿名信到我 chambers。”夏洛克说,“附了一张名片——‘亚历山大·格雷,受托转达,皇家大道四十七号’。我去查了,格雷不存在,地址背后是威尔逊家族的人。”

“你知道威尔逊家族想要什么吗?”

“爵位。”夏洛克说,“托马斯·威尔逊,他想要爵位。他需要一个能在宫廷里替他说话的人。”

“他找错了人。”亨利说,“我在宫廷里没有说话的分量。”

“但他认为您有。”夏洛克说,“因为他知道您的出身。”

这句话说出来之后,书房里的空气仿佛凝固了几秒钟。窗外的鸟鸣声忽然变得格外清晰,像有人在寂静的房间里敲了一下铃铛。

亨利的表情没有变化。但他的手——那双握过无数份判决书、签署过无数份契约的手——在扶手上微微收紧了一下。

“他知道多少?”亨利问。

“足够用来要挟您。”夏洛克说,“他知道您是克拉伦斯公爵的儿子。他可能不知道全部细节,但他知道这个事实本身就已经够了。”

亨利沉默了很久。他转头看向窗外,目光越过花园,落在远处那片起伏的丘陵上。那片土地是他四十年前买下的——那时候他还只是一个年轻的律师,靠着岳父的资助和自己的积蓄,还有父亲的帮助下,买下了这片荒地,建起了这座庄园。没有人知道他的父亲是谁。他自己也从不提起。

“你是怎么想的?”亨利终于开口,声音比刚才低了一些。

“我想知道真相。”夏洛克说,“全部的真相。”

亨利转过头,看着他的次子。夏洛克站在书房中央,身形挺拔,目光坚定,下颌的线条绷得很紧。这个儿子从小就比迈克罗夫特更倔强,更不容易妥协。他像一把没有开刃的刀——还不够锋利,但已经有了形状。

“迈克罗夫特,”亨利说,“你先出去一下。”

迈克罗夫特放下茶杯,点了点头,走过夏洛克身边的时候,在他肩上轻轻拍了一下——一个无声的信号:稳住,慢慢来。

书房的门关上之后,房间里只剩下父子两个人。

“你坐下来。”亨利说。

夏洛克在书桌对面的椅子上坐下。这是他小时候犯错时坐的位置——面对父亲的书桌,像被告面对法官。只不过这一次,他不再是那个犯了错等待惩罚的孩子了。

“你母亲临终前告诉了你多少?”亨利问。

“她说您是克拉伦斯公爵的儿子。”夏洛克说,“她说公爵是乔治一世陛下的亲弟弟。她还说,这件事不能让外人知道。”

“就这些?”

“就这些。”

亨利点了点头。他站起来,走到窗边,背对着夏洛克。

“你的祖父——卡尔·菲利普,第一代克拉伦斯公爵——是乔治一世最小的弟弟。”他说,“他和我母亲乔治安娜·霍华德……有一段关系。我不是婚生子,从来不曾被公开承认过。公爵在我27岁去世了,如果不是因为我父亲克拉伦斯公爵,你们母亲怎么会嫁给我。”

“母亲”——亨利用了这个词。夏洛克意识到,父亲说的是他的生母,那个他从未见过的祖母。

“乔治安娜·霍华德。”亨利说,“她是诺福克公爵家的远亲,家境不算差,但也算不上显赫。公爵死后,她没有得到任何遗产,只得到一笔年金为500英镑的支出与布卢菲尔德庄园——王室不承认这段关系,她也不敢公开主张任何权利。她独自把我养大,供我读书,送我进剑桥。”

“她后来怎么样了?”

“她活到了一七五七年。”亨利说,“她见过你几面。”

他从小就知道父亲的身世有些特殊——家里从来不谈论祖父母那一辈的事情,所有的家族画像也只到父亲这一代为止。他曾经以为那是因为父亲出身寒微,不愿多提。

曾经剑桥伯爵的提醒,瞬间历历在目。

“威尔逊家族是怎么知道的?”夏洛克问。

“老托马斯·威尔逊——曾经在林肯律师学院和我同窗。”亨利说,“那时候我们关系不错,有一次喝酒,我说漏了嘴。我以为他不会说出去。我错了。”

“他拿这件事要挟您?”

“不是立刻。”亨利说,“他等了很久。等我当了法官,等我被封了男爵,等我的地位足够高、摔下来足够痛的时候,他才开始动手。一七六五年,我受封男爵之后不到三个月,他就托人来传话了。”

“他想要什么?”

“他想要我帮他进入克拉伦斯公爵的圈子。”亨利说,“他说不需要我公开承认自己的身份——只需要在一些合适的场合,‘不经意地’透露一些关于公爵家族的内幕消息,让他有机会接近公爵府的核心圈子。他说这对他来说就够了。”

“您答应了吗?”

“我拖了他两年。”亨利说,“然后我告诉他,我做不到。”

“他怎么说?”

“他说:‘那就别怪我不客气了。’”

夏洛克的手指在膝盖上握紧了。

“他做了什么?”

“到目前为止,什么都没做。”亨利说,“这就是最可怕的部分。他手里握着刀,但他不捅。他只是让我知道他有刀。每一次我的代理人在议会里投票反对他支持的议案,每一次我在法庭上做出不利于他朋友的判决,他就会让人送来一件小礼物——一朵枯萎的花,一张撕了一半的旧报纸,一封地址写错的信。没有威胁的文字,没有明确的暗示。只是一些‘巧合’。让我知道他还在看着我。”

夏洛克感到一阵寒意从脊椎底部升起。这不是普通的敲诈。这是一种更精巧、更残忍的控制方式——让对方永远活在悬而未决的恐惧之中。

“那您为什么要改那份协议?”夏洛克问,“为什么要刮掉迈克罗夫特的名字?”

亨利转过身来。他的脸上没有惊讶——显然,他已经猜到夏洛克会问到这一步。

“因为那份协议是威尔逊能用来对付我的另一把刀。”他说,“一七六三年,我签那份协议的时候,迈克罗夫特才十九岁。我把股份受益人写成他,是因为我想给他留一条后路——万一我出了什么事,他至少还有一份产业可以依靠。”

“但后来您改了主意。”

“后来我被封了男爵。”亨利说,“我的身份越高,那份协议就越危险。如果让人知道我把 Creed 的股份私下转让给了长子,就会有人质疑我封爵的正当性——他们会说我利用司法职务之便为自己谋利,会说我的爵位是用肮脏的钱买来的。威尔逊只需要把这份协议往正确的方向一递,就能毁了我。”

“所以您刮掉了迈克罗夫特的名字。”

“我刮掉了他的名字,改写了一条含糊的条款。”亨利说,“这样即使有人拿到了原件,也无法证明受益人的身份。”

“但威尔逊知道。”

“他怀疑。”亨利说,“他看过抄本,知道第五条被改过。但他没有证据证明受益人原来是谁。他要的就是这份证据——所以他派威廉·威尔逊在爱丁堡守着,等有一天有人去调那份文件。”

“他等的就是我。”

“他等的就是菲茨莫里斯家的人。”亨利说,“他没想到你会去——至少没想到这么快。我本以为你至少还要再过几年才会接触到这些事情。”

夏洛克低下头,看着自己放在膝盖上的手。他的手指修长,骨节分明,是一双律师的手。此刻它们正微微颤抖着——不是因为恐惧,是因为愤怒。

“您为什么不早告诉我?”他问,声音很低,但每个字都很清晰。

“告诉你什么?”亨利说,“告诉你,你的父亲是个私生子?告诉你这个家族随时可能因为一个秘密而崩塌?告诉你你的大哥差点成为别人要挟我们的筹码?”

“是的。”夏洛克抬起头,直视着父亲的眼睛,“告诉我这些。让我知道真相。让我有能力保护这个家。”

父子对视了很长时间。

亨利的目光里有一种复杂的东西——不是愧疚,不是软弱,而是一种夏洛克从未在父亲眼中见过的情绪:疲惫。

“你以为我不想告诉你?”亨利说,声音忽然变得很轻,轻到几乎像在自言自语,“你以为我愿意一个人扛着这些?”

夏洛克没有说话。

“你是我的儿子。”亨利说,“我最小的儿子。我希望你过得比我轻松一些。我希望你不需要知道这些肮脏的事情。我希望你能专心做你的律师,打好你的官司,照顾好你的妻子和孩子,过一种干净的生活。”

他停了一下,然后说了一句夏洛克永远不会忘记的话:

“但这个世界不会因为你希望它干净,它就变得干净。”

书房的门被敲响了。迈克罗夫特的声音从门外传来:“父亲,午餐准备好了。”

亨利深吸了一口气,整理了一下领口的纽扣,恢复了平日里那种从容不迫的神态。“走吧,先去吃饭。下午我们再接着谈。”

午餐是在赫斯特的小餐厅吃的,只有父子三人。长桌上铺着白色的亚麻桌布,摆着银质的餐具和水晶酒杯。汤是芦笋奶油汤,主菜是烤鲑鱼配春季蔬菜,甜点是柠檬塔——全都是赫斯特庄园自家产的食材。

但三个人都没有什么胃口。

亨利吃了几口就放下了刀叉,说自己旅途劳顿,要去休息一会儿。他离开餐厅之前,在夏洛克肩头按了一下——一个短暂而有力的触碰,像是某种无声的嘱托。

餐厅里只剩下兄弟两个人。

迈克罗夫特给自己倒了一杯葡萄酒,没有立刻喝,只是端着杯子,看着杯中的深红色液体在灯光下微微晃动。

“父亲告诉你了?”他问。

“一部分。”夏洛克说,“剩下的,他说下午再谈。”

“那你先听听我这边的版本。”迈克罗夫特说,语气比刚才轻松了一些,但仍然带着一种谨慎的克制,“父亲说的可能更宏观——爵位、政治、家族荣誉。我来说具体的。”

他喝了一口酒,放下杯子。

“威尔逊家族的核心人物是托马斯·威尔逊。他父亲——老托马斯——和父亲是林肯律师学院的同学,那是四十多年前的事了。老托马斯一七六五年退休,开始经营庄园,律师事务所传给了现在的托马斯。也就是从他父亲开始经营庄园开始,威尔逊家族开始对我们施加压力。”

“他们到底想要什么?”

“表面上,他们要的是爵位。”迈克罗夫特说,“托马斯·威尔逊认为,以他的土地和收入——他在埃塞克斯和萨福克拥有大约两千八百英亩土地,年收入不低于两千五百英镑——他完全有资格获得的爵位。乡绅阶级在贵族序列里排在最低等,甚至不能进入上议院。他要的是至少一个正式的爵士头衔,最好能直接封为从男爵。”

“但他没有门路。”

“完全没有。”迈克罗夫特说,“威尔逊家族在宫廷里没有任何关系。他们没有在政府部门担任过要职,没有和任何大贵族联姻,也没有在军队里取得过显赫的军功。他们的财富来自于三代人的律师事务所经营和精明婚姻,但政治资本几乎为零。”

“所以他们盯上了父亲。”

“因为他们知道父亲的出身。”迈克罗夫特说,“他们认为父亲和克拉伦斯公爵家族之间有血缘联系——虽然从未被公开承认过——可以利用这层关系为他们打开宫廷的大门。”

“但父亲自己都无法公开承认这层关系,他怎么帮他们开门?”

“不需要公开承认。”迈克罗夫特说,“威尔逊要的不是父亲公开站出来说‘我是克拉伦斯公爵的儿子’。他们要的是父亲利用他知道的那些内幕——关于公爵家族的习惯、偏好、人际关系、弱点——来帮他们在合适的场合制造机会。比如说,知道公爵府的管家喜欢什么样的酒,知道公爵夫人最近在读什么书,知道公爵本人对哪个议题特别感兴趣。这些信息看起来微不足道,但对于一个想要接近权力中心的人来说,就是黄金。”

夏洛克沉默了一会儿。他不得不承认,威尔逊的策略虽然卑鄙,但确实有效。在英国的贵族社会里,进入核心圈子的门槛往往不是财富,而是信息——你知道什么、你认识谁、你能否在正确的时间说出正确的话。

“父亲拒绝了吗?”

“他拖延了两年。”迈克罗夫特说,“然后他明确拒绝了。”

“然后威尔逊就开始威胁。”

“不是直接的威胁。”迈克罗夫特说,“威尔逊很聪明。他从来没有写过一封威胁信,没有说过一句‘如果你不帮我,我就把你的秘密说出去’。他只是让父亲知道——他知道。而且他随时可以说出去。”

“那父亲为什么不先下手为强?”夏洛克问,“如果他能在威尔逊开口之前,先把自己的身份公开——比如说,主动向国王坦白,请求赦免或者承认——那威尔逊的筹码不就失效了吗?”

迈克罗夫特看着他,眼神里有一点赞赏。

“你想到了这一步,很不错。”他说,“但问题在于,父亲的身份不仅仅是‘克拉伦斯公爵的私生子’这么简单。这里面还有一层更复杂的关系。”

“什么关系?”

“这会牵扯到很多人。”

“会牵扯到半个宫廷的人。”迈克罗夫特说,“那些当年从公爵庞大的遗产中获益的子女,公爵婚生子女是极多的每一位基本都是位高权重,他们讨厌麻烦,即使父亲不主张任何权利,仅仅是他的存在本身,就是对既得利益者的妨碍。”

夏洛克靠回椅背。他忽然理解了父亲这些年来的沉默——那不是懦弱,是一种深思熟虑的自保。在英国的贵族社会里,有时候最安全的位置,就是不被看见的位置。

“所以我们现在面临的情况是,”夏洛克慢慢说,“威尔逊家族手里握着父亲的秘密,想要用它来换取爵位。父亲不愿意配合,但又不敢彻底翻脸,因为一旦翻脸,威尔逊可能真的会把秘密抖出来。”

“正是这样。”

“而那份 Creed 协议——第五条被刮掉的受益人名字——是威尔逊目前能找到的最直接的书面证据。”

“是的。”

夏洛克沉默了几秒钟。然后他说:“受益人是你。”

迈克罗夫特没有否认。

“你知道?”夏洛克问。

“我一直都知道。”迈克罗夫特说,“父亲改那条的时候,我在场。”

这个信息像一块石头投入水中,激起的涟漪在夏洛克的脑海里一圈一圈扩散开来。

“你在场?”他重复了一遍。

“一七六五年十二月。”迈克罗夫特说,“父亲受封男爵之后第三天。那天晚上,他在书房里拿出了那份协议,当着我的面,用刀片刮掉了我的名字,然后重新写了一条。”

“他告诉你了?”

“他告诉我了。”迈克罗夫特说,“他说:‘迈克罗夫特,这笔钱本来是你的。但现在我不能给你了。因为如果让人知道我给了你,我们全家都会有麻烦。’”

“你当时是什么感受?”

迈克罗夫特沉默了一会儿。他端起酒杯,又喝了一口,然后放下。

“我那时候二十一岁。”他说,“说实话,我当时并不完全理解他在担心什么。我只觉得委屈——那是我的东西,凭什么要被拿走?但后来我慢慢明白了。他做那件事的时候,不是在伤害我,是在保护我。”

“保护你?”

“如果那份协议落到威尔逊手里,成为要挟的证据,”迈克罗夫特说,“受到威胁的不只是父亲一个人。我也会被牵连进去。他们会说我是父亲腐败行为的共犯——一个接受了非法馈赠的长子,一个靠父亲的司法职权牟利的寄生虫。我的前途,我的名誉,我未来的一切,都会被毁掉。”

夏洛克看着他的大哥。迈克罗夫特说这些话的时候,语气很平静,像是在讲述一件发生在别人身上的事情。但夏洛克能感觉到,那平静的表面之下,有很深的东西——不是怨恨,不是悲伤,而是一种早已消化完毕的、沉淀下来的理解。

“你恨父亲吗?”夏洛克问。

迈克罗夫特看着他,然后笑了。那笑容很淡,但很真实。

“不恨。”他说,“我感激

【当前章节不完整……】

【阅读完整章节请前往……】

【www.nmxs8.cc】

小说推荐