顾程昼觉得自己骂林今的这一句合情合理，半点没错怪她。
呈新电器招她进公司，不是让她来干杂活的，逃过给顾建泡茶的苦差事，她又眼巴巴去给Olivia跑腿，力气多到没处使是吗？
“辛意不也帮了？”林今辩解。
“她们私底下有交情，你有吗？”
“我又不是和她比，举手之劳的事，我没必要冒着得罪人的风险说不。”
顾程昼哼一声，显然对她的回答不满意。
如果她连Olivia都要讨好，那为什么不直接来讨好他？聪明劲到哪去了，康庄大道不走，非走无限迂回的小径。
再说，她的举手之劳可真劳，又是拎咖啡蛋糕，又是搬披萨，末了还帮着收拾垃圾……还有什么？
“Olivia问了我几个问题。”
“她有什么问题好问你的？”
被顾程昼这么一问，林今一复盘细想，顾程昼和Olivia之间的关系真是相当微妙。
他们搞谍战似的，一个问完，另一个问。要只是情侣间佯装吃醋的小情趣也就罢了，顶多算肉麻一点，但倘若Olivia是有心打探消息，那足以说明顾程昼在亲密关系里有多不值得信任。
知人知面不知心！
顾程昼也不知羞，还要打探：“你怎么答的？不对，她问你这些干什么？”
林今心里嘀咕：你傻吗？明知故问。
“Olivia不是你女朋友吗？”
局面一百八十度逆转，顾程昼大惊：“谁说她是我女朋友的？”
“周觅说的。”林今一顿，“难道不是吗？”
周觅，我谢谢你这个情商为零的大傻子！
“这是误会，她不是我女朋友，我们只是长辈关系比较好的普通朋友。她也不是特地来找我，辛意不在这，她就不可能来。”
顾程昼急于为自己正名，原先咄咄逼人的气势全散，倒像是被林今骂了一顿。
他语速太快，林今只听了个大概，左耳朵进，右耳朵出。
她还惦记着自己没答完上上个问题：“总之Olivia就问了这些，我都答的不知道。”
答得挺好，职场处事是不能太实诚，被人三言两语就套了话，不过当下的重点明显不在于此。
顾程昼再次强调：“我没有女朋友。”
林今依旧不置可否。
她和王姐不同，王姐在公司里待了十几二十年，看遍了风风雨雨，虽然嘴闲不住，但也闯不了祸。
能在什么人面前讨论什么，哪些话能说，哪些话万万说不得，王姐心里门儿清。
林今自认心中没那本明账，只能谨记“多说多错”的笨办法。
顾程昼自个都骂过她，她吃饱了撑的，端茶倒水不关她的事，那他的私生活就更不关她的事。
她管他谈没谈恋爱呢，下次再有人来打听，她照样一问三不知。
-
三个月的试用期安稳度过，林今只做零碎的辅助工作和翻译任务，要捅出大娄子也难。
周觅没有说错，她的确来不及办签证，她能预约到最早的面签时段，已是在墨西哥出差之后。
她请了半天假去东银中心领事馆面试，材料备得齐全，过程却不顺利。
或许是因为她过去没有出入境记录，签证官问得格外细致，从行程安排问到公司背景，誓要找出她回答中的漏洞，几乎像是一场拷问。
即便最后签证官收走她的护照，林今走出领馆时，心里仍是没底，担心之后会收到消息，将签证官口头的通过撤回，要求她补充材料接受进一步审查。
地铁上，林今反反复复解锁手机，等待着她并不希望等来的通知。
达摩克里斯之剑悬而不落最磨人，她心神不宁，甚至没意识到自己乘错路线。逆着下班的人流走出地铁站，被笼罩在铅灰色的天空下，她方才如梦初醒。
她怎么又乘回公司？下午请了假，她明明就可以直接回家，那样路程更短。
她不禁自责，自己一错再错，没乘上正确的路线，没想到要提早办好护照，抱着可笑的雄心壮志来到上海，施展一番拳脚反而把自己绊倒……
手机一响，她松开紧咬指甲的牙齿，赶紧拿起来看。
万幸，不是坏消息，是陈曦姐发来的。
翻译事务所接到一个规模相对大的项目，周期持续几个月，陈曦问林今是否能接。
时间上没问题，只要周末加班加点，按林今如今的效率，保证能按时完成。换做往日，林今定然毫不犹豫地答应下来，可此时此刻，她生出犹疑。
万一忙中出错，把事情搞砸，让陈曦姐也失望呢？
林今回复，如果有其他人愿意接下，那么这次她就算了。
陈曦没有立刻同意或否决：“有时间的话，给我打个电话？我们聊聊。”
林今盯着这段文字，能想象出陈曦姐说这话的语气，蓦地鼻子发酸。
电话拨通，林今嗓音发哑，既委屈又像在撒娇：“陈曦姐，过五点了，你要是赶着下班，我明天再给你打？”
“这是在笑我呢，那我真挂喽？”陈曦话中带笑。
“先别挂……”林今吸吸鼻子，“最近过得好吗？”
“好着呢，天天和老板斗智斗勇，越挫越勇。”陈曦的日子波澜不惊，一眼就能望到头，她反问林今，“你呢？”
“还好……不算很好。”
陈曦就猜到，林今从来斗志满满，还没见过她哪次萎靡不振，送到手边的机会都推却。
“没事，我们一起想想办法。我虽然胸无大志，没去大城市闯荡过，但打了这么多年工，该是有些三脚猫功夫。”
就算陈曦姐没能力答疑解惑，能有一个人听听她的烦恼也是好的，除了陈曦姐，林今都不知道该向谁诉说。
她说了刚去办的护照和签证，咕哝了一句态度冷漠的签证官，还说了她在新工作中做的那些微不足道的杂活，以及她对未来不成熟的规划。
西班牙语是林今填报志愿时的折中选择，她对这门语言说不上多喜欢，也谈不上抗拒。秉承做一件事就要把它做好的准则，她大学期间不仅修读必须的课程，还尽量挤出时间会去听学院邀请来教授的讲座。
越是深入了解，她越觉得语言本身并不构成目的，它是工具，是桥梁，而不是终点。
尤其是在翻译软件越来越成熟，可能还会有更强大的人工智能应用出现的将来，语言虽不会消失，但纯粹依赖语言的岗位注定会被大幅压缩。
所以，她有意识去找上限更高、更宽阔的一条路。
被呈新录用时，她确认过她的岗位并不只是翻译，她能贴近核心业务，参与跨境项目。
锻炼出实务能力，再用语言辅助，才有一加一大于二的效果。
只可惜，她至今仍在部门的边缘徘徊，没能接触到实际业务。
“你的想法是对的。”陈曦给予肯定，行业内关于机器翻译与外包平台不断压价的担忧早已存在，多留一条出路，总归不会错。
陈曦顿了顿，又问道：“你现在的上司是小顾总吗？”
林今说是。
陈曦对顾程昼还有印象，他夸过林今的翻译能力和临场反应，也正因为那句话，她才能说服事务所那死老头，让林今开始做口译。
这就说不通了，他没道理打压林今。
“小顾总不是我的顶头上司，我汇报给周总监。”林今补充道。
问题恐怕出在这里，陈曦问林今：“你去找周总监争取过，那有没有找过小顾总？”
“没有。”林今沉默片刻，“会有区别吗？”
“我觉得会有。”
陈曦用旧事举例解释。
当初，李一言是帮忙把林今的简历递进事务所，却没帮到底。面试时，老板看林今资历尚浅，只随口问了几个问题便准备拒了她。
当着老板
【当前章节不完整……】
【阅读完整章节请前往……】
【www.nmxs8.cc】